Strategic Communications and Marketing News Bureau

Multilingual ‘Divine Comedy’ marathon to take place Tuesday at Illinois

CHAMPAIGN, Ill. – England, Greece, heaven, hell, Portugal, Poland, purgatory and Russia – all these locales will be on the itinerary Tuesday (Oct. 23) when the Italian studies program at the University of Illinois hosts a Dante marathon. Beginning at 9 a.m., Dante’s “Divine Comedy” will be read aloud, in its entirety, following a tradition that dates back to the first circulation of the 14th-century text in Florence, Italy. In a gesture meant to engage the broader campus community, the reading will involve speakers of more than a dozen languages, ranging from the text’s original Italian to Arabic, Catalan, Czech, English, French, Galician, German, modern Greek, Hungarian, Mandarin, Portuguese, Polish, Russian, Spanish, Swedish and Turkish.

Eleonora Stoppino, a professor of medieval and Renaissance literature and the organizer of the event, said she has received commitments from many literature lovers wanting to participate in the reading.

“It’s a universal work that can be read and appreciated by people who don’t necessarily study literature or plan to study literature,” she said. “Many people love the ‘Divine Comedy’ and they come with their own translations, their own books. I almost have to do nothing for it to happen.”

She hosted a similar event in 2008, and hopes to make the marathon an annual occurrence, encompassing every language spoken and studied at the U. of I.

The event will take place in the Lucy Ellis Lounge in the Foreign Languages Building, 707 S. Mathews Ave., Urbana. Throughout the readings, the text will be projected in both Italian and English, Stoppino said, so that everyone can follow along, no matter what language is being read aloud. The library will provide translation texts. Except for a one-hour lunch break, the reading will continue until all 100 cantos have been read, ending about 6 p.m. The event is free and open to the public to drop in and listen for a few minutes or a few hours.

For more information, contact Stoppino at stoppino@illinois.edu.

Read Next

Life sciences Portrait of the research team posing together.

Minecraft players can now explore whole cells and their contents

CHAMPAIGN, Ill. — Scientists have translated nanoscale experimental and computational data into precise 3D representations of bacteria, yeast and human epithelial, breast and breast cancer cells in Minecraft, a video game that allows players to explore, build and manipulate structures in three dimensions. The innovation will allow researchers and students of all ages to navigate […]

Arts Photo of seven dancers onstage wearing blue tops and orange or yellow flowing skirts. The backdrop is a Persian design.

February Dance includes works experimenting with live music, technology and a ‘sneaker ballet’

CHAMPAIGN, Ill. — The dance department at the University of Illinois Urbana-Champaign will present February Dance 2025: Fast Forward this week at Krannert Center for the Performing Arts. February Dance will be one of the first performances in the newly renovated Colwell Playhouse Theatre since its reopening. The performances are Jan. 30-Feb. 1. Dance professor […]

Honors portraits of four Illinois researchers

Four Illinois researchers receive Presidential Early Career Award

CHAMPAIGN, Ill. — Four researchers at the University of Illinois Urbana-Champaign were named recipients of the Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers, the highest honor bestowed by the U.S. government on young professionals at the outset of their independent research careers. The winners this year are health and kinesiology professor Marni Boppart, physics professor Barry Bradlyn, chemical and biomolecular engineering professor Ying […]

Strategic Communications and Marketing News Bureau

507 E. Green St
MC-426
Champaign, IL 61820

Email: stratcom@illinois.edu

Phone (217) 333-5010