Strategic Communications and Marketing News Bureau

First illustrated Japanese book is 13-millionth library volume

The UI Library has added its 13-millionth book to its collections, maintaining its status as the largest public university library in the country. “Ise Monogatari” (or “Tales of Ise”), the first illustrated Japanese printed book, is an anonymous compilation of 209 poems and 125 episodes from a poet’s life. Enormously popular, “Tales of Ise” recounts the amorous exploits of an unnamed lover/poet, often identified with Ariwara no Narihira (825-80), one of the six “sages” of Japanese poetry.

The library’s copy is the first printed edition of the classic work and was published in 1608 by Suminokura Soan, a wealthy entrepreneur and art connoisseur, in cooperation with Hon’ami Koetsu, the famous painter, calligrapher and polymath, and Nakanoin Michikatsu, a nobleman, literary scholar and editor. The illustrator of the book is unknown, though some have attributed the woodcuts to Koetsu.

“Tales of Ise” is also one of the earliest Japanese books printed with moveable type. Soan’s press, which he established at Saga village near Kyoto, produced the much sought after “Saga-bon” imprints, of which this is the most famous. The elegant type and delicate woodcuts appear on five different hand-made colored papers.

“Tales of Ise” was reprinted eight times by 1610. Its illustrations became the model for the iconography of this text and for the general style of Japanese book illustration for the next two centuries. This rare first edition is distinguished by Nakanoin Michikatsu’s brush-drawn kakihan (or seal). The presence of his signature in manuscript indicates that this copy may have been presented as a gift.

“The University of Illinois houses an excellent collection of 17th- to 19th-century illustrated Japanese books in its Yamagiwa Collection,” said Valerie Hotchkiss, the director of the Rare Book and Manuscript Library. This new acquisition will be a boon to scholars and students of Japanese literature and culture at our university, and a welcomed addition for anyone who loves beautiful books. We have a 15th-century manuscript of the text, as well as later imprints from the 17th and 18th centuries, but to be able to add the first edition, which is also the first illustrated Japanese book and one of the earliest examples of moveable wooden type in Japan, well, this is really spectacular.”

The 13-millionth volume was acquired through a gift by Robert E. and Juanita J. Simpson of Coshocton, Ohio, who have supported the library through numerous gifts since 1987. Along the way, they established the University Librarian Deanship, the Rare Book and Manuscript Library Chair, and the Senior Conservator positions.

Read Next

Life sciences Photo of Michael Ward standing in tall grass on a riverbank.

How are migrating wild birds affected by H5N1 infection in the U.S.?

Each spring, roughly 3.5 billion wild birds migrate from their warm winter havens to their breeding grounds across North America, eating insects, distributing plant seeds and providing a variety of other ecosystem services to stopping sites along the way. Some also carry diseases like avian influenza, a worry for agricultural, environmental and public health authorities. […]

Announcements Marcelo Garcia, professor of civil and environmental engineering at The Grainger College of Engineering.

Illinois faculty member elected to National Academy of Engineering

Champaign, Ill. — Marcelo Garcia, a professor of civil and environmental engineering in The Grainger College of Engineering, has been elected to the National Academy of Engineering.

Social sciences Male and female student embracing on the quad with flowering redbud tree and the ACES library in the background. Photo by Michelle Hassel

Dating is not broken, but the trajectories of relationships have changed

CHAMPAIGN, Ill. — According to some popular culture writers and online posts by discouraged singles lamenting their inability to find romantic partners, dating is “broken,” fractured by the social isolation created by technology, pandemic lockdowns and potential partners’ unrealistic expectations. Yet two studies of college students conducted a decade apart found that their ideas about […]

Strategic Communications and Marketing News Bureau

507 E. Green St
MC-426
Champaign, IL 61820

Email: stratcom@illinois.edu

Phone (217) 333-5010